オリジナル席次表に役立つ英語表記
オリジナル席次表を手作りする際には、何かと英語表記を使います。いや、使いたくなります(^_^;)
英語の方がスタイリッシュな感じがしますし、なんとなく上品な感じもしますよね。
でも、いざ英語表記にしようとすると、さっぱりわからないことが多いと思いますので、思いつく限りこちらに掲載しておきます。
なお、日本の結婚式・披露宴と欧米のそれとは異なるものなので、一般的な儀式の呼称をそのまま利用する場合もありますし、表記は1つではないものも多くありますので、実際に使用する場合には一度ご確認することをお勧めいたします。
基本ワード
結婚披露宴・ウェディングにまつわる基本的なワードです。
- 新郎：groom
- 新婦：bride
- 結婚披露宴：wedding reception
- 二次会：After Wedding Party／the Party after the Wedding Reception
ウェルカムボードなどには『Welcome to our Wedding Reception』などと記載します。
席次表
いろいろな言い方があるようですので、お好きなものを使ってください。
- seat map
- seating chart(s)
- seat arrangement
- seating list
- seating arrangement
- seating plan
- Seating Order Table
式の進行
式の進行についても時として役立つかもしれませんね。
- 式の進行（式次第）：Today’s Program／Program listなど
- 新郎新婦入場：Bridal couple entrance
- 新郎挨拶：Opening words from Groom
- 乾杯：Toasts
- ご歓談：Pleasant chat with Guests
- ケーキ入刀：Wedding cake cut
- 新郎新婦退場（中座）：Intermediate withdrawal of the bridal couple
- 新郎新婦再入場：Re-entrance of the bridal couple
- 余興：Entertainment
- 新婦お手紙：Presentation of the letter to both families
- 花束贈呈：Flower presentation to the parents of both families
- 新郎謝辞：Acknowledgement from Groom
- 新郎新婦退場：Final withdrawal of the bridal couple
